1 00:00:06,560 --> 00:00:07,320 Tendou! 2 00:00:11,150 --> 00:00:12,530 Tendou. 3 00:00:12,530 --> 00:00:14,300 Eu não estou salvando você. 4 00:00:16,030 --> 00:00:17,150 Eu te disse antes. 5 00:00:17,150 --> 00:00:19,870 Você está esquecendo algo importante! 6 00:00:21,230 --> 00:00:23,120 Então, o que isso quer dizer?! 7 00:00:32,120 --> 00:00:33,150 Daisuke! 8 00:00:35,920 --> 00:00:37,390 Ele de novo? 9 00:00:39,460 --> 00:00:40,750 Sem escolha... 10 00:00:48,920 --> 00:00:49,650 Transforme! 11 00:00:49,650 --> 00:00:50,670 TRANSFORMAR 12 00:00:59,260 --> 00:00:59,980 Vamos. 13 00:01:58,470 --> 00:01:58,590 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 14 00:01:58,610 --> 00:02:04,480 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 15 00:02:04,360 --> 00:02:04,480 Se você é o escolhido! 16 00:02:04,480 --> 00:02:08,370 Se você é o escolhido! 17 00:02:09,600 --> 00:02:09,730 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 18 00:02:09,730 --> 00:02:15,340 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 19 00:02:15,520 --> 00:02:15,650 Para o seu antigo eu! 20 00:02:15,650 --> 00:02:17,650 Para o seu antigo eu! 21 00:02:17,730 --> 00:02:17,860 Seu coração também está se movendo rápido! 22 00:02:17,860 --> 00:02:20,640 Seu coração também está se movendo rápido! 23 00:02:20,610 --> 00:02:20,740 O relógio está correndo! 24 00:02:20,640 --> 00:02:23,260 O relógio está correndo! 25 00:02:23,320 --> 00:02:23,450 Vá além do amanhã! 26 00:02:23,450 --> 00:02:28,810 Vá além do amanhã! 27 00:02:29,620 --> 00:02:29,750 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 28 00:02:29,750 --> 00:02:34,230 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 29 00:02:34,460 --> 00:02:34,590 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 30 00:02:34,590 --> 00:02:40,100 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 31 00:02:40,100 --> 00:02:40,220 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 32 00:02:40,220 --> 00:02:45,500 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 33 00:02:45,680 --> 00:02:45,810 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 34 00:02:45,810 --> 00:02:50,880 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 35 00:02:51,020 --> 00:02:51,150 ...se você conseguir superá-lo! 36 00:02:51,150 --> 00:02:53,960 ...se você conseguir superá-lo! 37 00:03:12,050 --> 00:03:14,040 Quem é você? 38 00:03:14,340 --> 00:03:17,260 Não acredito que você também é um escolhido. 39 00:03:18,240 --> 00:03:21,040 Não é como se eu desejasse isso. 40 00:03:22,450 --> 00:03:25,500 Eu gostaria de saber seu nome. 41 00:03:25,880 --> 00:03:27,400 Tendou Souji. 42 00:03:28,800 --> 00:03:33,490 O homem que trilha o caminho do céu, e governará sobre tudo. 43 00:03:38,370 --> 00:03:41,090 Você realmente é bastante peculiar. 44 00:03:42,020 --> 00:03:43,370 Eu diria o mesmo para você. 45 00:03:46,800 --> 00:03:47,860 Ei, onde você está indo? 46 00:03:47,860 --> 00:03:50,570 Para seguir o Verme. Um escapou. 47 00:03:52,140 --> 00:03:53,300 E você, Daisuke? 48 00:03:53,300 --> 00:03:55,570 Você não vai perseguir aquele monstro? 49 00:03:55,940 --> 00:03:58,370 Não é problema meu. 50 00:04:00,250 --> 00:04:02,480 Ei, o que está acontecendo? 51 00:04:02,480 --> 00:04:03,580 O que você está falando? 52 00:04:03,580 --> 00:04:06,660 Você disse isso agora há pouco! estou esquecendo algo importante ou algo assim? 53 00:04:06,660 --> 00:04:08,400 Você deveria descobrir isso sozinho. 54 00:04:12,140 --> 00:04:14,830 Então, todos os nossos acompanhantes na festa foram Worms. 55 00:04:16,400 --> 00:04:18,220 O que você gosta? 56 00:04:18,220 --> 00:04:19,600 Não é minha culpa! 57 00:04:19,600 --> 00:04:22,570 Você já viu uma mulher de calça cinza? 58 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Oh. Lá. 59 00:04:27,910 --> 00:04:28,870 Tendou! 60 00:04:35,370 --> 00:04:36,680 Isto é... 61 00:04:36,680 --> 00:04:37,890 ...a mulher que acabamos de ver! 62 00:04:38,850 --> 00:04:40,400 É imitado novamente. 63 00:04:44,480 --> 00:04:47,930 Hoje é sopa medley! Parece delicioso! 64 00:04:47,930 --> 00:04:50,690 Sim. É sopa de trigo. 65 00:04:51,060 --> 00:04:53,940 Peguei umeboshi, takowan, chirimen e muito mais. 66 00:04:54,820 --> 00:04:56,810 Por favor, adicione o que quiser antes de comer. 67 00:05:01,820 --> 00:05:03,830 Incrível, que bom! 68 00:05:05,250 --> 00:05:06,320 Ah, sim, irmão. 69 00:05:07,000 --> 00:05:09,490 Eu me pergunto se posso aprender a cozinhar também. 70 00:05:10,250 --> 00:05:11,490 O que você acha? 71 00:05:12,400 --> 00:05:14,320 Juka, você deve saber cozinhar bem. 72 00:05:14,570 --> 00:05:16,570 Afinal, você é minha irmã mais nova. 73 00:05:17,000 --> 00:05:21,460 Tudo bem! Então vou deixar o Sr. Kagami tentar. 74 00:05:24,170 --> 00:05:26,120 Por favor, não mencione esse cara agora. 75 00:05:26,880 --> 00:05:27,950 Por que? 76 00:05:28,480 --> 00:05:29,950 Ele é seu amigo, certo? 77 00:05:30,970 --> 00:05:31,970 Juca. 78 00:05:33,820 --> 00:05:35,600 Juka, você ainda não sabe. 79 00:05:38,140 --> 00:05:41,830 Que palavra perigosa é “amigo”. 80 00:05:42,880 --> 00:05:44,680 Este homem é... 81 00:05:44,680 --> 00:05:46,460 ...O escolhido de Drake. 82 00:05:46,840 --> 00:05:47,570 Sim. 83 00:05:52,740 --> 00:05:54,660 Kazama Daisuke. 84 00:05:54,660 --> 00:05:57,520 Ocupação: Maquiadora. 85 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 Vamos. 86 00:06:07,620 --> 00:06:09,120 Sopro 87 00:06:13,170 --> 00:06:18,900 Nenhum histórico de seu endereço ou qualquer empresa que o contratou. 88 00:06:19,850 --> 00:06:26,570 Há três meses, ele foi visto com uma garota amnésica. 89 00:06:29,250 --> 00:06:30,770 Ele parece bastante interessante. 90 00:06:34,000 --> 00:06:35,060 Inventar. 91 00:06:36,080 --> 00:06:37,060 Perfeito. 92 00:06:39,040 --> 00:06:43,800 Sr. Kazama, quando você fizer minha make para cima, sempre me sinto dez vezes mais bonita. 93 00:06:44,860 --> 00:06:45,760 Obrigado. 94 00:06:45,760 --> 00:06:47,010 Você realmente me salvou. 95 00:06:49,140 --> 00:06:51,230 Porque tenho um encontro importante agora. 96 00:06:52,140 --> 00:06:53,860 Estou com ciúmes do seu encontro. 97 00:06:54,620 --> 00:06:58,090 Descendo neste mundo, você é uma linda... 98 00:06:59,710 --> 00:07:02,430 Hum... lindo... 99 00:07:03,140 --> 00:07:03,980 ...deusa. 100 00:07:04,850 --> 00:07:06,830 Sim, sim. Isso, isso. 101 00:07:07,200 --> 00:07:09,490 Drake pertence à ZECT. 102 00:07:10,570 --> 00:07:12,090 Se não for.... 103 00:07:13,050 --> 00:07:14,090 Então talvez... 104 00:07:15,250 --> 00:07:19,660 Você já ouviu falar o "túmulo dos elefantes"? 105 00:07:21,340 --> 00:07:24,490 Isso é... nada além de um mito. 106 00:07:25,480 --> 00:07:26,290 Mas... 107 00:07:27,480 --> 00:07:29,920 Acho que preciso disso. 108 00:07:31,420 --> 00:07:32,200 Sim... 109 00:07:36,820 --> 00:07:38,690 Aquele que está sendo destruído... 110 00:07:40,480 --> 00:07:42,320 ...precisa de um túmulo. 111 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 ZECT? 112 00:07:45,020 --> 00:07:46,030 Sim. 113 00:07:46,610 --> 00:07:48,860 É uma organização secreta que luta contra os Worms. 114 00:07:49,080 --> 00:07:52,460 O item que você usa para se transformar em Drake foi originalmente desenvolvido pela ZECT. 115 00:07:53,880 --> 00:07:56,630 Mas o Drake Zecter escolheu você. 116 00:07:58,110 --> 00:07:59,590 Você poderia se juntar a nós? 117 00:07:59,590 --> 00:08:00,410 Junte-se à ZECT. 118 00:08:02,000 --> 00:08:03,690 Não estou interessado. 119 00:08:04,570 --> 00:08:06,430 Esse Drake ou o que quer que seja... 120 00:08:06,910 --> 00:08:09,030 Eu não desejava esse poder. 121 00:08:09,280 --> 00:08:10,720 Pelo contrário, é um inconveniente para mim. 122 00:08:11,850 --> 00:08:15,000 Eu acabei de ser jogado em um situação da qual não sei nada. 123 00:08:15,000 --> 00:08:16,090 Inconveniente? 124 00:08:16,710 --> 00:08:19,170 Mas como escolhido, você tem o dever de lutar. 125 00:08:19,800 --> 00:08:22,720 O dever de salvar as pessoas. Certo? 126 00:08:23,710 --> 00:08:25,770 Estou dizendo que isso é um inconveniente para mim. 127 00:08:27,170 --> 00:08:29,600 Sou um vento que sopra de flor em flor. 128 00:08:30,220 --> 00:08:32,460 Ninguém pode pegar o vento. 129 00:08:32,600 --> 00:08:33,570 Espere! 130 00:08:34,770 --> 00:08:35,850 Por favor... 131 00:08:35,850 --> 00:08:37,120 Por favor, junte-se à ZECT. 132 00:08:40,710 --> 00:08:42,570 Você com certeza é teimoso. 133 00:08:43,820 --> 00:08:46,660 Se você não fizer isso... algo ruim vai acontecer. 134 00:08:47,570 --> 00:08:48,660 Não adianta... 135 00:08:49,310 --> 00:08:51,630 Ameaças não funcionam comigo. 136 00:08:53,140 --> 00:08:54,550 Técnica de ascensão estilo Kazama... 137 00:08:55,080 --> 00:08:56,750 Maquiagem definitiva. 138 00:09:13,000 --> 00:09:14,090 O que? 139 00:09:23,020 --> 00:09:24,770 Esse cara...! 140 00:09:24,940 --> 00:09:26,770 Como pode ser isso?! 141 00:09:29,620 --> 00:09:31,880 Mas... isso é legal. 142 00:09:34,850 --> 00:09:36,000 O que você quer dizer? 143 00:09:37,340 --> 00:09:40,120 Quero saber sobre os próximos planos da ZECT. 144 00:09:41,050 --> 00:09:44,100 Mais pessoas como Kabuto podem aparecer. 145 00:09:44,710 --> 00:09:48,230 Pessoas que são Cavaleiros, ainda não afiliado ao ZECT. 146 00:09:50,200 --> 00:09:52,170 Você está planejando eliminar todos eles?! 147 00:09:53,000 --> 00:09:54,170 Isso é ridículo! 148 00:10:15,820 --> 00:10:17,250 Você não está bem? 149 00:10:17,250 --> 00:10:18,260 Não. 150 00:10:19,170 --> 00:10:20,500 Não há nada com que se preocupar. 151 00:10:21,280 --> 00:10:23,030 Esta é a minha cura dietética. 152 00:10:23,800 --> 00:10:25,720 Eu não tenho paladar. 153 00:10:27,140 --> 00:10:28,950 Este é o meu suplemento. 154 00:10:31,220 --> 00:10:34,290 A propósito, onde está Tadokoro? 155 00:10:34,680 --> 00:10:37,060 Minha reunião hoje deveria ser com ele. 156 00:10:38,140 --> 00:10:39,320 Ele não vem. 157 00:10:40,400 --> 00:10:42,850 Achei que você não iria se encontrar comigo... 158 00:10:42,850 --> 00:10:45,400 ... então usei Tadokoro. 159 00:10:46,370 --> 00:10:47,570 Desculpe. 160 00:10:49,910 --> 00:10:51,000 Deixar. 161 00:10:52,420 --> 00:10:55,230 Você não sabe nada sobre ZECT. 162 00:10:57,280 --> 00:10:59,000 Conheça o seu lugar. 163 00:11:18,170 --> 00:11:19,360 Que lindo. 164 00:11:26,080 --> 00:11:28,290 Eu sou um fracasso, Misaki. 165 00:11:28,770 --> 00:11:31,060 Nada que eu faça funciona. 166 00:11:31,880 --> 00:11:34,140 Não consegui pegar Kazama Daisuke. 167 00:11:34,140 --> 00:11:36,000 E Tendou está me tratando com frieza. 168 00:11:37,220 --> 00:11:38,400 Um croquete soba, por favor. 169 00:11:38,400 --> 00:11:39,280 OK. 170 00:11:39,280 --> 00:11:40,750 Isto é o que ele me diz. 171 00:11:41,940 --> 00:11:43,800 "Você está esquecendo algo importante." 172 00:11:45,310 --> 00:11:47,290 Eu não sei do que ele está falando. 173 00:11:49,000 --> 00:11:51,350 Acho que meio que sei. 174 00:11:53,110 --> 00:11:54,660 O que você quer dizer? 175 00:11:56,850 --> 00:12:00,490 Significa "Por que você é membro do ZECT?" 176 00:12:11,480 --> 00:12:13,570 Bem, parece que ambos temos os nossos problemas. 177 00:12:14,200 --> 00:12:15,230 Vamos fazer o nosso melhor. 178 00:12:16,420 --> 00:12:17,550 Obrigado! 179 00:12:24,650 --> 00:12:25,890 Tendou! 180 00:12:26,250 --> 00:12:28,260 Eu não vim ver você. 181 00:12:29,280 --> 00:12:31,170 isso eu já sei... 182 00:12:34,170 --> 00:12:36,450 Só podemos oferecer mesas compartilhadas no momento. 183 00:12:36,450 --> 00:12:37,990 Eu não me importo. 184 00:12:37,990 --> 00:12:39,350 Então por aqui. 185 00:12:47,020 --> 00:12:48,550 Bem, bem. 186 00:12:49,110 --> 00:12:50,750 Nos encontramos novamente. 187 00:12:51,020 --> 00:12:53,480 Que conexão misteriosa nós temos. 188 00:12:53,480 --> 00:12:55,530 No entanto, tê-lo não me agrada em nada. 189 00:12:55,530 --> 00:12:57,620 Tirou as palavras da minha boca. 190 00:12:57,620 --> 00:12:58,630 O que você gostaria? 191 00:12:58,630 --> 00:12:59,770 O que você recomenda? 192 00:13:00,020 --> 00:13:01,460 Atum coberto com legumes condimentados. 193 00:13:01,460 --> 00:13:02,400 Eu aceito isso. 194 00:13:02,400 --> 00:13:03,280 O mesmo. 195 00:13:03,280 --> 00:13:04,230 Eu também! 196 00:13:05,050 --> 00:13:06,230 Então... 197 00:13:06,510 --> 00:13:07,600 Aqui. 198 00:13:11,100 --> 00:13:12,180 O que é isso? 199 00:13:12,180 --> 00:13:13,330 Uma raspadinha. 200 00:13:13,740 --> 00:13:15,460 Se você ganhar, você ganha 100 ienes de desconto. 201 00:13:15,910 --> 00:13:17,830 Independentemente disso, você é linda. 202 00:13:18,650 --> 00:13:21,370 Você é um botão que vai florescer em uma flor especial. 203 00:13:21,910 --> 00:13:23,570 Estou ansioso por isso. 204 00:13:24,000 --> 00:13:24,860 Pare com isso. 205 00:13:25,620 --> 00:13:27,970 Alguém como você não mereço falar com Hiyori. 206 00:13:28,820 --> 00:13:30,370 Por que não terminamos isso? 207 00:13:30,680 --> 00:13:32,370 Vamos ver quem é mais popular entre as mulheres? 208 00:13:32,820 --> 00:13:34,820 Embora eu tenha humilhado você na festa de namoro anterior. 209 00:13:34,820 --> 00:13:36,040 Que humilhação? 210 00:13:36,650 --> 00:13:39,120 Eles eram todos monstros. Não contou. 211 00:13:40,000 --> 00:13:42,550 Então, em uma hora no Parque Kazegaoka 212 00:13:43,220 --> 00:13:46,170 Vamos ver quem traz mais meninas? 213 00:13:46,540 --> 00:13:47,400 OK. 214 00:13:48,220 --> 00:13:50,230 Até que haja um vencedor para a partida. 215 00:13:52,140 --> 00:13:53,950 Por que combinar? 216 00:13:55,200 --> 00:13:56,370 Eu ganhei. 217 00:14:04,860 --> 00:14:05,690 Eu ganhei também. 218 00:14:09,540 --> 00:14:11,830 Uma saudade, né? 219 00:14:13,110 --> 00:14:14,000 Isto... 220 00:14:14,650 --> 00:14:16,400 ...não mostra nada sobre o caráter de alguém. 221 00:14:17,200 --> 00:14:19,970 Alegrar-se com isso só mostra o tamanho do seu contêiner. 222 00:14:29,880 --> 00:14:30,930 Feminino... 223 00:14:30,930 --> 00:14:32,740 Olá? 224 00:14:32,740 --> 00:14:33,950 Meninas... 225 00:14:34,370 --> 00:14:35,950 Tem um cara estranho aqui. 226 00:14:36,250 --> 00:14:38,170 Ele estava olhando. 227 00:14:38,170 --> 00:14:39,550 Isso realmente me enojou. 228 00:14:39,980 --> 00:14:41,440 'Laboratório de Wrestling Profissional Feminino' 229 00:14:44,620 --> 00:14:46,340 Quem diabos é você?! 230 00:14:46,340 --> 00:14:47,830 Que desperdício. 231 00:14:48,600 --> 00:14:51,710 Vocês, meninas, ainda não conhecem sua própria beleza? 232 00:14:51,710 --> 00:14:53,570 O que é que foi isso?! 233 00:14:54,020 --> 00:14:55,240 Técnica de ascensão do estilo Kazama. 234 00:14:56,110 --> 00:14:58,490 Maquiagem definitiva. 235 00:15:03,000 --> 00:15:04,170 Flores... 236 00:15:05,200 --> 00:15:06,430 ... floresceram. 237 00:15:17,450 --> 00:15:19,400 Hiyori, segundos. 238 00:15:19,510 --> 00:15:20,600 Uma raspadinha também. 239 00:15:22,880 --> 00:15:24,920 Tendou! Eu também ajudo! 240 00:15:33,020 --> 00:15:38,890 O que você está fazendo aqui?! 241 00:15:33,020 --> 00:15:38,890 Que besteira, o que você está fazendo? 242 00:15:49,880 --> 00:15:52,140 Agora vamos, pessoal. 243 00:15:52,140 --> 00:15:54,030 OK! 244 00:16:15,280 --> 00:16:16,430 Sr. 245 00:16:17,480 --> 00:16:18,600 Yukari. 246 00:16:19,200 --> 00:16:20,540 Bom momento. 247 00:16:20,540 --> 00:16:23,320 Eu preciso da sua ajuda também. 248 00:16:30,250 --> 00:16:31,290 Eu ganhei. 249 00:16:33,310 --> 00:16:34,400 Muito bem! 250 00:16:38,770 --> 00:16:40,010 Hiyori. 251 00:16:40,010 --> 00:16:41,030 Quanto foi? 252 00:16:41,280 --> 00:16:42,350 Para onde foi? 253 00:16:49,050 --> 00:16:51,460 Esse cara é realmente um estranho. 254 00:16:58,330 --> 00:17:01,290 Você é tão fofo! 255 00:17:20,340 --> 00:17:22,750 Parece que eu ganhei. 256 00:17:23,220 --> 00:17:24,120 Ei! 257 00:17:24,310 --> 00:17:26,110 Não é Tendou Souji? 258 00:17:26,110 --> 00:17:27,430 É verdade! 259 00:17:29,710 --> 00:17:31,350 É realmente ele! 260 00:17:31,600 --> 00:17:33,030 Isto... 261 00:17:33,680 --> 00:17:35,140 ...é impossível! 262 00:17:35,140 --> 00:17:36,740 Eles são todos seus amigos?! 263 00:17:36,740 --> 00:17:37,570 Não. 264 00:17:38,680 --> 00:17:40,870 As meninas simplesmente sabem de mim. 265 00:17:41,680 --> 00:17:43,950 Assim como não há ninguém que faça não conheço a luz do sol. 266 00:17:45,970 --> 00:17:50,130 “Aquele que trilha o caminho do céu dominará tudo." 267 00:17:50,130 --> 00:17:52,090 Todas as meninas são flores. 268 00:17:53,280 --> 00:17:54,920 E as flores sabem... 269 00:17:56,420 --> 00:17:59,060 ...que florescem por causa do sol. 270 00:17:59,850 --> 00:18:01,170 Mas os números não importam. 271 00:18:01,170 --> 00:18:02,010 O que é isso?! 272 00:18:02,640 --> 00:18:04,470 Yukari é a mais bonita. 273 00:18:04,710 --> 00:18:06,510 Parece que você está preso a rostos superficiais. 274 00:18:06,510 --> 00:18:08,170 Não é algo que se compare com as mulheres. 275 00:18:09,600 --> 00:18:11,030 Minha avó uma vez disse... 276 00:18:12,020 --> 00:18:14,570 "Todas as garotas são igualmente bonitas." 277 00:18:15,970 --> 00:18:18,920 Além disso, aquela mulher... não é humana. 278 00:18:20,220 --> 00:18:21,450 O que você está dizendo? 279 00:18:21,450 --> 00:18:24,400 Depois de fazer sua maquiagem, você sempre use o perfume Felicidade no final. 280 00:18:25,420 --> 00:18:27,540 Eu não sinto cheiro disso vindo dela. 281 00:18:28,940 --> 00:18:30,000 Mesmo imitando... 282 00:18:30,620 --> 00:18:32,720 ...você não pode copiar o cheiro de alguém. 283 00:18:40,260 --> 00:18:41,520 Não pode ser... 284 00:18:42,280 --> 00:18:43,520 Apresse-se e vá. 285 00:18:44,600 --> 00:18:45,520 Vamos! 286 00:19:01,220 --> 00:19:01,760 Transformar. 287 00:19:01,760 --> 00:19:02,570 Transformar! 288 00:19:02,570 --> 00:19:03,170 TRANSFORMAR 289 00:19:03,170 --> 00:19:04,090 TRANSFORMAR 290 00:19:20,820 --> 00:19:21,760 Tendou! 291 00:19:24,010 --> 00:19:25,200 Kagami! 292 00:19:25,880 --> 00:19:28,170 Não use "amizade" como um desculpa para depender de mim. 293 00:19:30,570 --> 00:19:33,430 Por que motivo você ingressou na ZECT? 294 00:19:38,680 --> 00:19:39,750 eu... 295 00:19:40,570 --> 00:19:44,320 Ele quer dizer "Por que você se tornou membro do ZECT?" 296 00:19:48,450 --> 00:19:49,430 Isso mesmo. 297 00:19:50,250 --> 00:19:51,230 eu... 298 00:19:52,580 --> 00:19:53,600 eu... 299 00:19:55,000 --> 00:19:57,750 Eu me juntei para derrotar todos os Worms. 300 00:20:08,820 --> 00:20:09,970 Tendo... 301 00:20:10,310 --> 00:20:11,970 Eu finalmente entendo. 302 00:20:13,850 --> 00:20:15,400 Você e eu... 303 00:20:15,680 --> 00:20:17,520 ...não são amigos. 304 00:20:19,450 --> 00:20:20,400 Isso mesmo. 305 00:20:21,080 --> 00:20:22,400 Não somos amigos. 306 00:20:23,740 --> 00:20:25,550 Venha para minha casa. 307 00:20:25,880 --> 00:20:27,950 Vou fazer algo delicioso para você comer. 308 00:20:37,650 --> 00:20:38,920 Arrematar. 309 00:20:38,920 --> 00:20:40,360 DESLIGAR 310 00:20:41,280 --> 00:20:43,880 MUDAR LIBÉLULA 311 00:21:12,280 --> 00:21:13,370 Sr. 312 00:21:14,570 --> 00:21:15,660 Yukari. 313 00:21:16,220 --> 00:21:18,200 Faça minha maquiagem novamente. 314 00:21:19,080 --> 00:21:20,200 Faça-me... 315 00:21:21,170 --> 00:21:22,420 ...mais bonita do que qualquer outra pessoa. 316 00:21:32,110 --> 00:21:33,290 Daisuke. 317 00:21:51,740 --> 00:21:52,700 Arrematar. 318 00:21:53,400 --> 00:21:54,370 DESLIGAR 319 00:21:56,250 --> 00:21:56,900 Relógio para cima. 320 00:21:56,900 --> 00:21:58,320 RELÓGIO 321 00:22:20,310 --> 00:22:22,320 UM 322 00:22:20,980 --> 00:22:22,290 DOIS 323 00:22:21,620 --> 00:22:22,290 TRÊS 324 00:22:22,680 --> 00:22:24,460 Chute do Cavaleiro. 325 00:22:24,850 --> 00:22:26,490 CHUTE DO CAVALEIRO 326 00:22:28,700 --> 00:22:29,950 ACABOU O RELÓGIO 327 00:22:41,940 --> 00:22:43,090 Sra. 328 00:22:46,540 --> 00:22:51,400 Os vermes usam a imagem de um ser humano... explorar a fraqueza do coração. 329 00:22:53,140 --> 00:22:54,320 Não se deixe enganar. 330 00:23:05,050 --> 00:23:07,030 O que você disse está certo... 331 00:23:07,910 --> 00:23:09,030 Mas... 332 00:23:10,170 --> 00:23:11,320 Eu não gosto disso! 333 00:23:15,220 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 334 00:23:16,950 --> 00:23:20,500 A partir de hoje, um novo membro se juntará à nossa equipe. 335 00:23:20,500 --> 00:23:22,880 Os membros das sombras estão sendo eliminados um por um?! 336 00:23:22,880 --> 00:23:24,500 Eu protegerei suas vidas. 337 00:23:25,120 --> 00:23:26,590 Eu vou proteger você! 338 00:23:26,590 --> 00:23:29,970 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.